どうも桃田です。

前回は山路に恥をかかされましたのでやり返します。

正しい本文は後半に！！

 

Ciao.

（チャオ✋）

Lascerò che Yamaji faccia la traduzione contro l’ultima volta.

（今日も山路と一緒に担当させて頂きます。）

Non vedo l’ora di vedere come tradurrà.

（まじで分からんけど、どうしましょ、この言葉を残して置きましょう。）

Sta facendo ancora più freddo, quindi fate attenzione.

（センス無いやつは、センスないっていうけど、センスあるやつには、センスあるって言われる、そんな男）

E il mio cane preferito è la razza preferita di Momota!

（そう、桃田だよな！）

Sì, è un “bassotto”!

（それでは、ばっそっと！）

（ガチ目の本文：桃田　訳のわからない訳文：山路）

 

---

「ダッッッッッ！！」

超桃田好みのダックスさん。

困った顔！！(｀・ω・´)

短い脚！！(｀・ω・´)

長い胴！！(｀・ω・´)

単色！！(｀・ω・´)

元気！！(｀・ω・´)

 

 

 

「綺麗なお顔」

(｀・ω・´)！！

 

(｀・ω・´)！！

 

(｀・ω・´)！！

 

(｀・ω・´)！！

 

(｀・ω・´)！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(｀・ω・´)！！

 

 

 

 

「おそろしく速い動き、オレでなきゃ見逃しちゃうね」

元気で俊敏でおっちょこちょいで甘えん坊。

役満。

 

 

「最後はみんなで」

ハイチーズ

(｀・ω・´)つ🧀

 

 

はい、ここで答え合わせです。

こんにちは。

前回に対抗して、翻訳は山路にやらせてみます。

どういった翻訳を行うか楽しみですね。

また一段と寒くなってきたので、皆様気をつけてください。

そして、推し犬は桃田の大好きなあの犬種！

そう、「ダックス」です！

でした。

 

今回はこんな感じ！！

これからもゆるーく更新していくのでお楽しみに！！

今回ご紹介したのは、

NO165005ダックスさん

でした！！

---

ホームページ等にも今回紹介しきれなかったカワイイあんな子やこんな子がおりますので是非ご覧ください！！

エアポインスタが頑張ってるらしいよ。

https://www.instagram.com/inunoie_airport/

非常にゆるーく投稿しております。

すとーりー？とやらにスタッフのあんな姿やこんな姿を投稿したりしなかったりしてます。

興味のある方は是非。

興味ない方は必須。

以上、スタッフ桃田の！！推し犬＆猫紹介でした！！

最後に言わせてください、、、

みんな可愛くて仕方ない仔ばかりです！！

他の子はコチラをクリック( *´艸｀)

現在特別価格な子もたくさんいるので、お家で過ごす時間が多いこのタイミングにお迎えをご検討してみてはいかがですか？

ペットショップ 犬の家＆猫の里 エアポートウォーク名古屋店

担当：桃田

TEL：0568-39-3656